-
1 Les gaz délétères asphyxient l'homme et les animaux.
Les gaz délétères asphyxient l'homme et les animaux.Jedovaté plyny dusí člověka a zvířata.Dictionnaire français-tchèque > Les gaz délétères asphyxient l'homme et les animaux.
-
2 les animaux carnassiers
les animaux carnassiersde roofdieren, de carnivoren -
3 les animaux pensent-ils?
les animaux pensent-ils?beschikken dieren over een denkvermogen?Dictionnaire français-néerlandais > les animaux pensent-ils?
-
4 les animaux sont pucés
les animaux sont pucészvířata jsou očipována -
5 Dans les jardins zoologiques, il est défendu d'agacer les animaux.
Dans les jardins zoologiques, il est défendu d'agacer les animaux.V zoologických zahradách je zakázáno škádlit ( dráždit ) zvířata.Dictionnaire français-tchèque > Dans les jardins zoologiques, il est défendu d'agacer les animaux.
-
6 expériences sur les animaux
expériences sur les animauxpokusy na zvířatech -
7 La loi protège les animaux rares.
La loi protège les animaux rares.Zákon hájí vzácná zvířata.Dictionnaire français-tchèque > La loi protège les animaux rares.
-
8 N'agacez pas les animaux.
N'agacez pas les animaux.Nedrážděte zvířata! -
9 Ne faites pas souffrir inutilement les animaux.
Ne faites pas souffrir inutilement les animaux.Netrýzněte zbytečně zvířata!Dictionnaire français-tchèque > Ne faites pas souffrir inutilement les animaux.
-
10 On entend sous ce nom les animaux qui naissent d'Œufs.
On entend sous ce nom les animaux qui naissent d'Œufs.Názvem tím rozumíme zvířata, jež se líhnou z vajec.Dictionnaire français-tchèque > On entend sous ce nom les animaux qui naissent d'Œufs.
-
11 Qui maltraite les animaux est un homme sans cŒur.
Qui maltraite les animaux est un homme sans cŒur.Kdo ubližuje zvířatům, je bezcitný člověk.Dictionnaire français-tchèque > Qui maltraite les animaux est un homme sans cŒur.
-
12 endroit de passage aménagé pour les animaux
места для перехода животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crossing place for animals
Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration. (Source: DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endroit de passage aménagé pour les animaux
-
13 l'instinct chez les animaux
сущ.общ. инстинкт у животныхФранцузско-русский универсальный словарь > l'instinct chez les animaux
-
14 cruauté envers les animaux
noun fdyrplageri -
15 Les éleveurs marquent les jeunes animaux au fer rouge.
Les éleveurs marquent les jeunes animaux au fer rouge.Chovatelé známkují mladá zvířata žhavým železem.Dictionnaire français-tchèque > Les éleveurs marquent les jeunes animaux au fer rouge.
-
16 Les tortues ont une vie plus longue que les autres animaux.
Les tortues ont une vie plus longue que les autres animaux.Želvy žijí déle než jiná zvířata.Dictionnaire français-tchèque > Les tortues ont une vie plus longue que les autres animaux.
-
17 les
lepronlesles [le]I Articledéfini, dieII Pronompersonnel, pluriel1 (personnes) Beispiel: elle les voit/suit sie sieht sie/folgt ihnen; (animaux ou objets) Beispiel: là-bas, il y a des chiens, les vois-tu? da drüben sind Hunde, siehst du sie?; Beispiel: ces sacs? Je les ai trouvés diese Taschen? Ich habe sie gefunden -
18 sur les talons de ...
следом, по пятамSi, un instant, il s'était cru, à son tour enfin, un des maîtres du marché, ayant violé la chance, sur les talons de Saccard, quelle chute affreuse l'avait éveillé de son rêve, par terre, les reins cassés! (É. Zola, L'Argent.) — Если в какой-то момент он также счел себя, наконец, одним из хозяев рынка, вслед за Саккаром, оседлавшим удачу, то каким страшным падением закончился его взлет! Теперь он и костей не соберет.
- marcher sur les talons de qnOn ne peut pas faire l'amour avec la mort sur ses talons. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — Но когда смерть подстерегает тебя на каждом шагу, тут уж не до любви.
- il marche sur mes talons
- tourner sur ses talonsDictionnaire français-russe des idiomes > sur les talons de ...
-
19 brûler les ponts
сжечь за собой мосты, сжечь свои кораблиIl se leva brusquement et alla prendre dans la bibliothèque vitrée le dossier où il gardait non pas les centaines d'articles qu'il avait écrits pendant ces quatre années mais, par une sorte de prescience, ceux-là seuls qui l'avaient engagé sans espoir de retour, ceux par lesquels il avait brûlé les ponts. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — Он внезапно встал и подошел к застекленному книжному шкафу, чтобы взять папку, в которой хранились не все сотни написанных им за эти четыре года статей, а только те, в которых он, как бы предугадывая будущее, безвозвратно сжигал свои корабли.
-
20 On peut croiser les races de divers animaux.
On peut croiser les races de divers animaux.Plemena různých zvířat lze křížit.Dictionnaire français-tchèque > On peut croiser les races de divers animaux.
См. также в других словарях:
Les Animaux de la 8 — Logo de l émission Les Animaux de la 8 est une émission de télévision française consacrée aux animaux. Magazine présentée par Elodie Ageron et Sandrine Arcizet, il est diffusé sur la chaîne de la TNT Direct 8 depuis 2005. Les Animaux de la 8 est… … Wikipédia en Français
Les animaux du futur — 46° 40′ 03″ N 0° 21′ 56″ E / 46.6676, 0.3655 Les Anim … Wikipédia en Français
Les Animaux du Bois de Quat'sous — Les Animaux du Bois de Quat’sous Titre original The Animals of Farthing Wood Genre Série d’animation Production Telemagination, La Fabrique et UER Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Animaux fantastiques — Auteur Newt Scamander retranscrit par J. K. Rowling. Genre Fantastique Version originale Titre original Fantastic Beasts and Where to Find Them Éditeur original Bloomsbury Publishing … Wikipédia en Français
Les Animaux Du Bois De Quat'sous — Les Animaux du Bois de Quat’sous Titre original The Animals of Farthing Wood Genre Série d animation Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Les Animaux Fantastiques — Dictionnaire des animaux fantastiques des livres Harry Potter. Tout comme Le Quidditch à travers les âges, il n est nullement fait mention de l auteur J. K. Rowling qui l a pourtant écrit : le livre est censé être une copie conforme d un… … Wikipédia en Français
Les Animaux du bois de quat'sous — Les Animaux du Bois de Quat’sous Titre original The Animals of Farthing Wood Genre Série d animation Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Les Animaux du bois des Quatres saouls — Les Animaux du Bois de Quat sous Les Animaux du Bois de Quat’sous Titre original The Animals of Farthing Wood Genre Série d animation Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Les animaux du bois de quat'sous — Les Animaux du Bois de Quat’sous Titre original The Animals of Farthing Wood Genre Série d animation Pays d’origine Allemagne … Wikipédia en Français
Les animaux fantastiques — Dictionnaire des animaux fantastiques des livres Harry Potter. Tout comme Le Quidditch à travers les âges, il n est nullement fait mention de l auteur J. K. Rowling qui l a pourtant écrit : le livre est censé être une copie conforme d un… … Wikipédia en Français
Les Animaux malades de la Peste — Illustration de Gustave Doré Auteur Jean de La Fontaine Genre Fa … Wikipédia en Français
